Միջազգային խայտառակություն

Վրացիներն ամաչում են Վրաստանից

Նոյեմբերի 30, 2017
Վրացիներն ամաչում են Վրաստանից

Օսկան Քոչարյան


Երբ մի երկու ամիս առաջ նախկին վարչապետ Հրանտ Բագրատյանն առաջարկեց Հայաստան անունը փոխել և այսուհետ երկիրն անվանել Արմենիա, բոլորը ծիծաղեցին ու անցավ-գնաց: Դե հիմա, մեր Բագրատյանն էր, մի բան էլ ասաց, հետո՞ ինչ:


Վրացիներն այս իմաստով զրկված են հումորի զգացման բավարար չափաքանակից, որովհետև երբ տարիներ առաջ այդ երկրի նախկին նախագահ Սաակաշվիլին առաջարկեց Վրաստանը աշխարհի համար դարձնել Ջորջիա, ծիծաղներ քիչ հնչեցին, փոխարենը մինչ օրս այդ խնդիրը ծեծվում ու շահարկվում է: Փոխարենը բավականին շատ սրամիտ մարդիկ գտնվեցին այլ երկրներում: Օրինակ, Լիտվայում: Վրաստանը Լիտվային խնդրեց հրաժարվել «Грузия» բառից, քանի որ դա չափազանց «ռուսական» է: Լիտվացիները մերժեցին և Ջորջիա, և Սաքարթվելո տարբերակները: Մերժեցին ոչ այն պատճառով, որ դա Վրաստանն էր խնդրում, այլ որովհետև իրենց համար նպատակահարմար չգտան: Նրանց լեզվաբաններն ասացին, որ հին տարբերակը և գործածական իմաստով երկար պատմություն ունի, և ներդաշնակ է իրենց խոսակցական լեզվի ձևերին: Մի խոսքով, եկեք չխորանանք:


Լիտվացիներն այս հարցում եզակի չեն: Ի վերջո, առայսօր գրեթե ոչ մի երկիր պաշտոնապես չի ճանաչել Ջորջիան, բացառությամբ Ճապոնիայի, որն ավելի լավ կաներ, եթե հետևեր մյուսների օրինակին, քանի որ հիմա վրացիների երկրի անունը ճապոնացիների շուրթերին հնչում է ոչ այլ կերպ, քան «Ձորուձիա»: Իսկ սա պատվախնդիր ու լրջադեմ վրացիներին հաստատ կվիրավորի:


Աշխարհի յուրաքանչյուր երկրի անուն պայմանավորված է ինչ-որ հանգամանքներով, ավանդույթներով և իրադարձություննրով: Եթե սկսես դրանք առանձին-առանձին վերլուծել, միայն Աստծուն է հայտնի, թե արմատները որտեղ կհասցնեն, և այդ վերջնական կետը որքանով շահեկան կլինի տվյալ երկրի քաղաքացիների համար: Ի վերջո, մեզ էլ աշխարհը «Հայաստան» չի կոչում, ինչպես ինքներս ենք ասում, այլ Արմենիա, բայց մի՞թե այդ անվանումը վիրավորում է մեր ազգային արժանապատվությունը, մեզ կախման մեջ է դնում այլ երկրներից ու ժողովուրդներից:


Օրինակ, վրացիներն այնքան քչփորեցին, մինչև կարողացան պարզել, որ օսերի լեզվով իրենց երկրի անունը թարգմանվում է որպես «ստրուկների երկիր»: Հիմա գո՞հ են այդ բացահայտումից: Հիմա արդեն պատմական արդարությունը վերականգնվե՞ց: Չէ՞ որ օսերը ռուսներ չեն, չեն բռնացել Վրաստանի ինքնիշխանությանը, չեն զրկել ազատություններից:


Ժամանակին մարդիկ իրենց նորածին զավակի անունը Նապոլեոն կամ Պուշկին էին դնում, բայց տղան մեծանում ու դառնում էր ոչ թե զորավար կամ բանաստեղծ, այլ ընդամենը սովորական նախրապան: Ասելիքն այն է, որ անունը մարդուն կամ երկիրը չի տանում դեպի բարձունքներ, այլ մարդն ու երկիրն են, որ կարող են փառքի հասցնել իրենց անունը, անկախ այն բանից, թե դա ինչպես է հնչում և ինչու է այդպես հնչում:







Դիտումների քանակ 83121


ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐ

Ինչպե՞ս եք գնահատում հոդվածը




ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ։ Ցենզուրայից դուրս մեկնաբանությունները կհեռացվեն մոդերատորի կողմից։




Վերադառնալ

Նույն թեմայով

Երկու անգամ` նույն ցեխի մեջ

Երկու անգամ` նույն ցեխի մեջ

Մարտի 29, 2018


Արևմուտքի կողմից հրահրված ցնդաբանական հակառուսական հիստերիային միանում է նաև Վրաստանը։ Ավելի ճիշտ՝ Վրաստանին միացնում են։ Մեծ Բ...

Վրաց ստեղծագործ մտավորականությունն իր ժողովրդի հետ է

Վրաց ստեղծագործ մտավորականությունն իր ժողովրդի հետ է

Մարտի 6, 2018


Վրաստանում Միացյալ Նահանգների դեսպան Յան Քելին քանիցս մերթ թեթև ակնարկել, մերթ բաց տեքստով կոչ է արել Վրաստանի քաղաքական էլիտայ...

Զբոսաշրջիկ չեն հրավիրում, զբոսաշրջիկն ինքն է գալիս

Զբոսաշրջիկ չեն հրավիրում, զբոսաշրջիկն ինքն է գալիս

Հունվարի 12, 2018


Այս Ամանորի տոներին հազարավոր հայաստանցիներ իրենց հանգիստն անցկացրեցին Վրաստանում: Իսկ այսօր Վրաստանում ՀՀ դեսպան Ռուբեն Սադոյա...

Նախագահը, վրացին, Լարսը

Նախագահը, վրացին, Լարսը

Դեկտեմբերի 25, 2017


Վերին Լարսի անցակետը հաճախ է փակվում: Կարևոր չէ, թե տարվա որ եղանակն է: Ամռանը մի պատրվակ են գտնում, աշնանը` մեկ ուրիշ, իսկ ձմռ...

Վրաստանի վարչապետը ամաչո՞ւմ է գալ

Վրաստանի վարչապետը ամաչո՞ւմ է գալ

Նոյեմբերի 30, 2017


Այսօր պաշտոնական հաղորդագրություն տարածվեց այն մասին, որ վաղը` դեկտեմբերի 1-ին Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանի հրավերով պա...

Ի՞նչ հողի առևտուր է անում վրացին

Ի՞նչ հողի առևտուր է անում վրացին

Նոյեմբերի 22, 2017


Ադրբեջանում Վրաստանի դեսպան Թեյմուրազ Շարաշենիձեն այդ երկու երկրների միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակի ...

Թանկի և էժանի տարբերությունը

Թանկի և էժանի տարբերությունը

Նոյեմբերի 3, 2017


Հայրենի դիվանագիտությունը եղել ու շարունակում է մնալ ամենախոցելի ոլորտներից մեկը: Խնդիրն առնչվում է ինչպես կադրերի ընտրությանը,...

Անտերության դրդապատճառները

Անտերության դրդապատճառները

Հոկտեմբերի 2, 2017


Ջավախքի հայկական Գումբուրդո գյուղում տեղի ունեցած բախումների մասին արդեն գրել ենք: Այսօր էլ այնտեղ իրավիճակը շարունակում է մնալ...

Աղբը թաքցնես, գարշահոտությունը դուրս կգա

Աղբը թաքցնես, գարշահոտությունը դուրս կգա

Սեպտեմբերի 30, 2017


Միայն վերջին մեկ ամսվա ընթացքում հայ-վրացական քաղաքական հարթության վրա բարձր մակարդակի փոխայցելությունների թիվն այնքան մեծ էր, ...

Թե ինչպես գրավեցինք Վրաստանը

Թե ինչպես գրավեցինք Վրաստանը

Սեպտեմբերի 1, 2017


Թբիլիսիի կառավարության շենքի հարակից տարածքում մի արտասովոր բողոքի ակցիա էր: Կանգնած էին մի քանի հոգի, վրացերեն ինչ-որ պաստառ է...

Հուդան եկել էր համբուրելու

Հուդան եկել էր համբուրելու

Հուլիսի 19, 2017


Պաշտոնական այցով Վրաստանում է գտնվում Ուկրաինայի նախագահ Պյոտր Պորոշենկոն: Թբիլիսիում նա շտապել է հայտարարել, թե իրեն զգում է ա...

Վրաստանի ԱԳՆ վրդովմունքի և Նալբանդյան Էդիկի պատասխան նրբանկատության առիթով

Վրաստանի ԱԳՆ վրդովմունքի և Նալբանդյան Էդիկի պատասխան նրբանկատության առիթով

Հունիսի 16, 2017


ВЗГЛЯД թերթը, հղում կատարելով Վրաստանի ԱԳՆ-ին, տեղեկացրել է, որ Վրաստանի քարտեզն առանց Աբխազիայի և Հարավային Օսիայի, որը տեղակա...

Ավելորդ իրերը դուրս են նետվում

Ավելորդ իրերը դուրս են նետվում

Հունիսի 14, 2017


Վրաստանի նախկին նախագահ և Օդեսայի նախկին ղեկավար Միխեիլ Սաակաշվիլին հայտարարել է, որ իրեն հայտնի է Ուկրաինայի նախագահ Պյոտր Պոր...

Որտեղի՞ց գտնենք այդքան վրացի

Որտեղի՞ց գտնենք այդքան վրացի

Հունիսի 3, 2017


Պաշտոնական կառույցները բոլոր առիթներով սիրում են մատնանշել, թե հայ-վրացական հարաբերությունները գերազանց են: Իրականությունը, սակ...

Վրաստանը հայերին էլ կնվիրի՞ Բաքվին

Վրաստանը հայերին էլ կնվիրի՞ Բաքվին

Մայիսի 31, 2017


Սկզբում գրվեց, որ ադրբեջանցի լրագրող և քաղաքական ակտիվիստ Աֆղան Մուխթարլին անհետացել է Վրաստանում: Հետո լուր տարածվեց, թե նա առ...

Արժե՞ արդյոք, որ Ադրբեջանը փչացնի հարաբերությունները Վրաստանի հետ

Արժե՞ արդյոք, որ Ադրբեջանը փչացնի հարաբերությունները Վրաստանի հետ

Մայիսի 20, 2017


Հայրենասիրությունն ամենակարևոր մարդկային զգացումներից մեկն է։ Միանգամայն բնական է, որ մարդիկ սիրում են ծնողներին, երեխաներին, ս...

Առանց ճոռոմ կարգախոսների

Առանց ճոռոմ կարգախոսների

Մայիսի 10, 2017


Վրաստանում անցկացված հետազոտությունը պարզել է, թե որքան արտասահմանյան ներդրումներ են կատարվել այդ երկրում վերջին ժամանակվա ընթա...

Ադրբեջանցիներին բացատրում են, որ նրանք մազից են կախված

Ադրբեջանցիներին բացատրում են, որ նրանք մազից են կախված

Մայիսի 3, 2017


Թե ինչ են գտել ռուս ազգայնականները Ադրբեջանի մեջ` բարդ է ասել: Թե ինչն է հրապուրում նրանց ռուս-ադրբեջանական լավ հարաբերությունն...

Հասնել և անցնել Վրաստանին

Հասնել և անցնել Վրաստանին

Փետրվարի 22, 2017


Հարևանների հետ մրցելը վատ բան չէ: Այլ խնդիր է, թե մրցության համար ինչ ոլորտներ են ընտրվում և որ հարցերում ցանկություն կա գերազա...

Հայաստանը ձայնագրման ստուդիա չէ

Հայաստանը ձայնագրման ստուդիա չէ

Փետրվարի 11, 2017


Վերջին շրջանում հարևան Վրաստանում ծավալներ ընդունող ներիշխանական մի սկանդալում տեղի-անտեղի հոլովվում է Հայաստանի անունը: Խոսքը ...

Խմբագրության կողմից

Shame.am-ի ստեղծագործական խումբը շոգ ամառվանից հետո սկսում է 2014թ. թեժ աշնան ակտիվ գործունեությունը։ Հայաստանը եւ աշխարհը զարմանալի, ստեղծագործելու համար չափազանց բարեբեր ժամանակներ են ապրում։  Կարդալ ավելին 

Ամենաշատ ընթերցվածը
Պատին են դեմ տվել
Հուլիսի 20, 2018


Պատին են դեմ տվել

Կինո է, բա ի՞նչ է
Հունիսի 23, 2018


Կինո է, բա ի՞նչ է

ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐ







Քվեարկությունների արխիվ